NUMERACIÓN QUECHUA (Del 10 al 19)

En el quechua incaico no se representaba el número, como lo conocemos;
vale decir que el uno no fue representado por 1, el dos no fue representado por 2, etc.
Ya que este es el aporte occidental, y este a su vez, de la numeración arábiga.

A CONTINUACIÓN LA NUMERACIÓN QUECHUA DESDE EL 10 al 19:

Un elemento necesario para entender la numeración a partir del 10 hacia adelante, es la terminación existente en la lectura de estos números. Si bien es cierto, las palabras quechuas no tienen una representación escrita (recordemos que los Incas no tuvieron escritura), se ha tomado prestando del idioma castellano, las siguientes aplicaciones, que nos permiten -coincidentemente-, explicar de mejor forma esta numeración.

Primero, diremos que en el quechua la numeración a partir del diez, se expresa como si fuera una suma. Es decir:

Trece, sería:  "Diez" y "tres".

Dieciséis, sería: "Diez" y "seis".

Diecinueve, sería: "Diez" y "Nueve". 

Entonces, en una primera aproximación, en quechua, acerca de los números anteriores, diremos lo siguiente:

Trece es igual a: Chunca + quimsa

Dieciséis es igual a: Chunca + soqta

Diecinueve es igual a: Chunca + iscon. 

TERMINACIÓN "-yoc" y "-niyoc":

Sin embargo, debemos agregar que lo anterior sólo fue una primera aproximación al resultado final, pues falta un elemento adicional. Nos referimos a una terminación, agregada después del último número mencionado. Así tenemos, a las terminaciones yoc y niyoc, que según sea el caso, se adicionan según estas consideraciones, a mencionar:

• Cuando el número termina en VOCAL, se adiciona la terminación "-YOC". 

             Ejemplo: ... QUIMSAYOC (Quimsa termina en vocal, se agregará "-yoc").

                                      ... TAHUAYOC (Tahua termina en vocal, se agregará "-yoc").

•  Cuando el número culmina en CONSONANTE, se adiciona la terminación "-NIYOC".

            Ejemplo: ... ISCAYNIYOC (Iscay termina en consonante, se agrega "niyoc")

                          ... PUSAQNIYOC (Pusaq termina en consonante, se agrega "niyoc")  

A continuación, revisaremos los números terminados:

• CHUNCA                             :         Diez. 

• CHUNCA UCNIYOC          :             Once. 

• CHUNCA ISCAYNIYOC    :             Doce. 

• CHUNCA QUIMSAYOC     :         Trece. 

• CHUNCA TAHUAYOC       :         Catorce. 

• CHUNCA PISHCAYOC       :        Quince. 

• CHUNCA SOQTAYOC        :        Dieciséis. 

• CHUNCA CANCHISNIYOC:       Diecisiete.

• CHUNCA PUSAQNIYOC    :        Dieciocho. 

• CHUNCA ISCONNIYOC     :        Diecinueve. 

NRMQ

Fuente:

• Aporte directo de la Sra. Abelina Quispe Mamane (Mama Nina):  Quechuahablante de la provincia de Canas, departamento de Cusco. (n. 1942).
• Transcripción oral a literal, edición y agregados realizados por el autor del blog.