domingo, 22 de septiembre de 2013

NUMERACIÓN QUECHUA (Del 1 al 10)

En el quechua incaico no se representaba el número, como lo conocemos;
vale decir que el uno no fue representado por 1, el dos no fue representado por 2, etc.
Ya que este es el aporte occidental, y este a su vez, de la numeración arábiga.

A CONTINUACIÓN LOS PRIMEROS DIEZ NÚMEROS QUECHUAS:

Recordemos que en el quechua prehispánico, el cero no tiene representación ni denominación, ésto porque siempre se nombraba cantidades de alguna cosa, y el cero no es cantidad de algo. El cero sería la nada (impensado en el mundo incaico).

Por lo tanto, la cantidad "diez", es la reunión de diez elementos de alguna cosa, y no es representado como 1 seguido de 0 -propio de la numeración arábiga-, como lo conocemos; sino, en el quechua incaico, era sólo la idea de diez, sin representación escrita.

En la actualidad, por el sincretismo occidental y andino, en la numeración quechua, ya se lo puede representar, y el cero ingresó en su uso, como el mismo término hablado: "cero" y su respectiva representación "0"  (que obviamos en la siguiente lista).

Así tenemos:
  • UC                 :              Uno. 
  • ISCAY            :             Dos. 
  • QUIMSA         :         Tres. 
  • TAHUA           :         Cuatro. 
  • PISHCA           :         Cinco. 
  • SOQTA            :         Seis. 
  • CANCHIS        :         Siete.
  • PUSAQ            :       Ocho. 
  • ISCON              :       Nueve.
  • CHUNCA         :        Diez. 


NRMQ

Fuente:
  • Aporte directo de la Sra. Abelina Quispe Mamane (Mama Nina):  Quechuahablante de la provincia de Canas, departamento de Cusco. (n. 1942).
  • Transcripción oral a literal, edición y agregados realizados por el autor del blog. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

No utilice palabras inadecuadas o comentarios ofensivos, puesto que nos veremos obligados a no hacerlos público; esto, por consideración a los lectores, que no necesariamente comparten estos usos.