NUMERACIÓN QUECHUA (Del 20 al 99)

En el quechua incaico no se representaba el número, como lo conocemos;
vale decir que el uno no fue representado por 1, el dos no fue representado por 2, etc.
Ya que este es el aporte occidental, y este a su vez, de la numeración arábiga.

INTRODUCCIÓN:

Un pequeña explicación para entender la numeración a partir del 20 hacia adelante, es la siguiente:

CASO 1: Para ello recordaremos los anteriores ejemplos del segundo informe acerca de este tema, cuando decíamos que en el quechua la numeración a partir del diez, se expresa como si fuera una suma. Es decir:

               Trece, sería          :  "Diez" y "tres".

               Dieciséis, sería    : "Diez" y "seis".

               Diecinueve, sería: "Diez" y "Nueve". 

CASO 2: En el caso de la numeración de diez en diez, se realiza como si pudiera ser una multiplicación. Así tenemos algunos ejemplos:

               Diez, sería          :  Diez, que en quechua se dice CHUNCA..

               Veinte, sería       :  Dos veces diez.

               Cincuenta, sería: Cinco veces diez.

                  Ochenta, sería   : Ocho veces diez.

Entonces, en una primera aproximación, en quechua, acerca de los números anteriores, diremos lo siguiente:

Trece tendrá la siguiente conformación          : Chunca + quimsa

Dieciséis se constituirá de la siguiente forma: Chunca + soqta

Diecinueve integrará los siguientes términos : Chunca + iscon. 

Veinte reunirá dos términos, como son           :  Iscay x chunca.

Cincuenta reunirá el producto siguiente          :  Pishca x chunca.

Ochenta agrupará al numeral "8" y "10"          :  Pusaq x chunca. 

Como puede apreciar no resulta ser complicada la estructuración de la numeración en quechua, pero debemos hacerle un agregado adicional, como ya sabemos, a esta primera aproximación realizada.



AGREGANDO LA TERMINACIÓN "-yoc" y "-niyoc":

A esta primera aproximación anterior, debemos adicionar la terminación, agregada después del último número mencionado, que no sean decenas exactas (diez, veinte, treinta, cuarenta, etc). Así, hemos dicho en un anterior informe, que las terminaciones yoc y niyoc, se adicionan según estas consideraciones, a mencionar:

• Cuando el número termina en VOCAL, se adiciona la terminación "-YOC". 

                Ejemplo: ... QUIMSAYOC (Quimsa termina en vocal, se agregará "-yoc").                                   

•  Cuando el número culmina en CONSONANTE, se adiciona la terminación "-NIYOC".

                Ejemplo: ... ISCAYNIYOC (Iscay termina en consonante, se agrega "niyoc").         

 A CONTINUACIÓN LA NUMERACIÓN QUECHUA DESDE EL 20 al 99:

Para ello nombrar según el orden de las decenas y luego las unidades. Por ejemplo:

Ejemplo 1:  76

Se leerá en orden, con los términos que ya hemos aprendido:

•  setenta: Canchis chunca. 

• y seis: soqtayoc. 

 De ahí tenemos el número: Canchis chunca soqtayoc.

Ejemplo 2:  93 

Se leerá en orden, con los términos que ya hemos aprendido:

• noventa: Iscon chunca. 

• y tres: Quimsayoc. 

 De ahí tenemos el número: Iscon chunca quimsayoc.

Ejemplo 2:  47 

Se leerá en orden, con los términos que ya hemos aprendido:

• cuarenta: Tahua chunca. 

• y siete: Canchisniyoc. 

 De ahí tenemos el número: Tahua chunca canchisniyoc.

Ejemplo 2:  68 

Se leerá en orden, con los términos que ya hemos aprendido:

• sesenta: Soqta chunca. 

• y ocho: Pusaqniyoc. 

 De ahí tenemos el número: Soqta chunca pusaqniyoc.

Como puede observar no hay dificultad en el aprendizaje de las decenas, lo único nuevo fue agregar "CHUNCA",  a los términos y secuencia aprendida. 

De todo lo anterior, ya podemos elaborar toda la numeración, hasta el 99. Como apreciará, es repetitivo y fácil de estructurarlo. Con sólo haber aprendido los primeros veinte números, podrá desarrollar fácilmente todos los siguientes números. Así tenemos:

• CHUNCA                             :         10. 

• CHUNCA UCNIYOC          :             11. 

• CHUNCA ISCAYNIYOC    :             12. 

• CHUNCA QUIMSAYOC     :         13. 

• CHUNCA TAHUAYOC       :         14. 

• CHUNCA PISHCAYOC       :        15. 

• CHUNCA SOQTAYOC        :        16. 

• CHUNCA CANCHISNIYOC:        17.

• CHUNCA PUSAQNIYOC    :        18. 

• CHUNCA ISCONNIYOC     :        19. 

• ISCAY CHUNCA                 :         20.

• ISCAY CHUNCA UCNIYOC          :             21. 

• ISCAY CHUNCA ISCAYNIYOC    :             22. 

• ISCAY CHUNCA QUIMSAYOC     :         23. 

• ISCAY CHUNCA TAHUAYOC       :         24. 

• ISCAY CHUNCA PISHCAYOC       :        25. 

• ISCAY CHUNCA SOQTAYOC        :        26. 

• ISCAY CHUNCA CANCHISNIYOC:        27.

• ISCAY CHUNCA PUSAQNIYOC    :        28. 

• ISCAY CHUNCA ISCONNIYOC     :        29. 

• QUIMSA CHUNCA              :         30.

• QUIMSA CHUNCA UCNIYOC          :             31. 

• QUIMSA CHUNCA ISCAYNIYOC    :             32. 

• QUIMSA CHUNCA QUIMSAYOC     :         33. 

• QUIMSA CHUNCA TAHUAYOC       :         34. 

• QUIMSA CHUNCA PISHCAYOC       :        35. 

• QUIMSA CHUNCA SOQTAYOC        :        36. 

• QUIMSA CHUNCA CANCHISNIYOC:        37.

• QUIMSA CHUNCA PUSAQNIYOC    :        38. 

• QUIMSA CHUNCA ISCONNIYOC     :        39. 

• TAHUA CHUNCA                :         40.

• TAHUA CHUNCA UCNIYOC          :             41. 

• TAHUA CHUNCA ISCAYNIYOC    :             42. 

• TAHUA CHUNCA QUIMSAYOC     :         43. 

• TAHUA CHUNCA TAHUAYOC       :         44. 

• TAHUA CHUNCA PISHCAYOC       :        45. 

• TAHUA CHUNCA SOQTAYOC        :        46. 

• TAHUA CHUNCA CANCHISNIYOC:        47.

• TAHUA CHUNCA PUSAQNIYOC    :        48. 

• TAHUA CHUNCA ISCONNIYOC     :        49. 

• PISHCA CHUNCA                :          50.

• PISHCA CHUNCA UCNIYOC          :             51. 

• PISHCA CHUNCA ISCAYNIYOC    :             52. 

• PISHCA CHUNCA QUIMSAYOC     :         53. 

• PISHCA CHUNCA TAHUAYOC       :         54. 

• PISHCA CHUNCA PISHCAYOC       :        55. 

• PISHCA CHUNCA SOQTAYOC        :        56. 

• PISHCA CHUNCA CANCHISNIYOC:        57.

• PISHCA CHUNCA PUSAQNIYOC    :        58. 

• PISHCA CHUNCA ISCONNIYOC     :        59. 

• SOQTA CHUNCA                 :         60.

• SOQTA CHUNCA UCNIYOC          :             61. 

• SOQTA CHUNCA ISCAYNIYOC    :             62. 

• SOQTA CHUNCA QUIMSAYOC     :         63. 

• SOQTA CHUNCA TAHUAYOC       :         64. 

• SOQTA CHUNCA PISHCAYOC       :        65. 

• SOQTA CHUNCA SOQTAYOC        :        66. 

• SOQTA CHUNCA CANCHISNIYOC:        67.

• SOQTA CHUNCA PUSAQNIYOC    :        68. 

• SOQTA CHUNCA ISCONNIYOC     :        69. 

• CANCHIS CHUNCA             :         70.

• CANCHIS CHUNCA UCNIYOC          :             71. 

• CANCHIS CHUNCA ISCAYNIYOC    :             72. 

• CANCHIS CHUNCA QUIMSAYOC     :         73. 

• CANCHIS CHUNCA TAHUAYOC       :         74. 

• CANCHIS CHUNCA PISHCAYOC       :        75. 

• CANCHIS CHUNCA SOQTAYOC        :        76. 

• CANCHIS CHUNCA CANCHISNIYOC:        77.

• CANCHIS CHUNCA PUSAQNIYOC    :        78. 

• CANCHIS CHUNCA ISCONNIYOC     :        79. 

• PUSAQ CHUNCA                  :         80.

• PUSAQ CHUNCA UCNIYOC          :             81. 

• PUSAQ CHUNCA ISCAYNIYOC    :             82. 

• PUSAQ CHUNCA QUIMSAYOC     :         83. 

• PUSAQ CHUNCA TAHUAYOC       :         84. 

• PUSAQ CHUNCA PISHCAYOC       :        85. 

• PUSAQ CHUNCA SOQTAYOC        :        86. 

• PUSAQ CHUNCA CANCHISNIYOC:        87.

• PUSAQ CHUNCA PUSAQNIYOC    :        88. 

• PUSAQ CHUNCA ISCONNIYOC     :        89. 

• ISCON CHUNCA                   :         90.  

• ISCON CHUNCA UCNIYOC          :             91. 

• ISCON CHUNCA ISCAYNIYOC    :             92. 

• ISCON CHUNCA QUIMSAYOC     :         93. 

• ISCON CHUNCA TAHUAYOC       :         94. 

• ISCON CHUNCA PISHCAYOC       :        95. 

• ISCON CHUNCA SOQTAYOC        :        96. 

• ISCON CHUNCA CANCHISNIYOC:        97.

• ISCON CHUNCA PUSAQNIYOC    :        98. 

• ISCON CHUNCA ISCONNIYOC     :        99.   

NRMQ

Fuente:

• Aporte directo de la Sra. Abelina Quispe Mamane (Mama Nina):  Quechuahablante de la provincia de Canas, departamento de Cusco. (n. 1942).
• Transcripción oral a literal, edición y agregados realizados por el autor del blog.